Мова інтерфейсу

Інтерфейс OdoMate — маркетинговий сайт, блог і застосунок для авторизованих користувачів — доступний англійською та українською. Ця сторінка пояснює, як обирається мова та де її змінити; покроковий огляд картки Preferences живе на сторінці Профіль і налаштування.

Англійська та українська, за URL

Англійська є типовою й не має префікса: odomate.pro, odomate.pro/login, odomate.pro/blog. Українські сторінки натомість живуть під префіксом /uk: odomate.pro/uk, odomate.pro/uk/login, odomate.pro/uk/blog. Усе після префікса лишається тим самим — змінюється лише мовний сегмент.

Ця документація також

Ці сторінки документації дотримуються тієї самої конвенції /uk, що й застосунок: docs.odomate.pro/uk — українська версія docs.odomate.pro. Перекладено ще не кожну сторінку — та, що не перекладена, показує свій англійський текст під українською URL, з приміткою про це, замість того щоб повертати вас на англійський сайт.

Автоматичне визначення

Під час першого відвідування, коли мову ще не обрано, OdoMate читає мову вашого браузера й надсилає вас до відповідної версії — української для браузера з українською мовою, англійської в решті випадків. Мова, на якій ви опинилися або на яку перемкнулися після цього, запам’ятовується для подальших відвідувань, тож вона лишається незмінною, навіть якщо мова браузера зміниться.

Перемикання мови

Щойно ви увійшли в систему, двокнопковий перемикач EN / UK доступний завжди:

На комп’ютері відкрийте меню облікового запису (ваш аватар унизу бічної панелі) і знайдіть рядок Language.
На телефоні відкрийте More у нижній навігації та скористайтеся рядком Language в панелі, що з’явиться.

Перемикання діє негайно — окремого кроку збереження немає — і залишає вас на тій самій сторінці та вкладці, де ви були. Воно також задає мову, яку OdoMate запам’ятовує для вас, тож маркетингові сторінки й блог, які ви відвідаєте далі, теж відкриватимуться цією мовою.